神かみの《[＊]》子こイエス・キリストの福音󠄃ふくいんの始はじめ[＊異本「神の子」なし。]。

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

〔ヨハネ傳20章31節〕
³¹ されど此これ等らの事ことを錄しるししは、汝なんぢ等らをしてイエスの神かみの子こキリストたることを信しんぜしめ、信しんじて御名みなにより生命いのちを得えしめんが爲ためなり。

〔ロマ書1章1節〕
¹ キリスト・イエスの僕しもべ、召めされて使徒しととなり、神かみの福音󠄃ふくいんのために選󠄄えらび別わかたれたるパウロ――～⁽⁴⁾ 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。〔ロマ書1章4節〕

〔ヨハネ第一書1章1節〕
¹ 太初はじめより有ありし所󠄃ところのもの、我われらが聞ききしところ、目めにて見みし所󠄃ところ、つらつら視みて手觸てさはりし所󠄃ところのもの、即すなはち生命いのちの言ことばにつきて、～⁽³⁾ 我われらの見みしところ、聞ききし所󠄃ところを汝なんぢらに吿つぐ、これ汝なんぢ等らをも我われらの交際まじはりに與あづからしめん爲ためなり。我われらは父󠄃ちちおよび其その子こイエス・キリストの交際まじはりに與あづかるなり。〔ヨハネ第一書1章3節〕

〔ヨハネ第一書5章11節〕
¹¹ その證あかしはこれなり、神かみは永遠󠄄とこしへの生命いのちを我われらに賜たまへり、この生命いのちはその子こにあり。

〔マタイ傳17章5節〕
⁵ 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔ルカ傳1章35節〕
³⁵ 御使みつかひこたへて言いふ『聖󠄄せい靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖󠄄せいなる者ものは、神かみの子こと稱となへらるべし。

〔ヨハネ傳1章14節〕
¹⁴ 言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。

〔ロマ書8章3節〕
³ 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。

〔ロマ書8章32節〕
³² 己おのれの御子みこを惜をしまずして我われら衆すべてのために付わたし給たまひし者ものは、などか之これにそへて萬物ばんもつを我われらに賜たまはざらんや。

〔ヘブル書1章1節〕
¹ 神かみむかしは預言者よげんしゃ等たちにより、多おほくに分󠄃わかち、多おほくの方法はうほふをもて先祖せんぞたちに語かたり給たまひしが、

〔ヘブル書1章2節〕
² この末すゑの世よには御子みこによりて、我われらに語かたり給たまへり。神かみは曾かつて御子みこを立たてて萬よろづの物ものの世嗣よつぎとなし、また御子みこによりて諸般もろもろの世界せかいを造󠄃つくり給たまへり。

〔ルカ傳1章2節〕
² 御言みことばの役者えきしゃとなりたる人々ひとびとの、我われらに傳つたへし、其そのままを、書かき列つらねんと、手てを著つけし者ものあまたある故ゆゑに、

〔ルカ傳2章10節〕
¹⁰ 御使みつかひかれらに言いふ『懼おそるな、視みよ、この民たみ、一般いっぱんに及およぶべき、大おほいなる歡喜よろこびの音󠄃信おとづれを我われなんぢらに吿つぐ、

〔ルカ傳2章11節〕
¹¹ 今日けふダビデの町まちにて汝なんぢらの爲ために救主すくひぬしうまれ給たまへり、これ主しゅキリストなり。

〔使徒行傳1章1節〕
¹ テオピロよ、我われさきに前󠄃まへの書ふみをつくりて、凡おほよそイエスの行おこなひはじめ敎をしへはじめ給たまひしより、

〔使徒行傳1章2節〕
² その選󠄄えらび給たまへる使徒しとたちに、聖󠄄せい靈れいによりて命めいじたるのち、擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまでの事ことを記しるせり。

前に戻る　【マルコ傳1章2節】

預言者よげんしゃイザヤの書ふみに、『視みよ、我われなんぢの顏かほの前󠄃まへに、わが使つかひを遣󠄃つかはす、彼かれなんぢの道󠄃みちを設まうくべし。
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

〔マラキ書3章1節〕
¹ 視みよ我われわが使者つかひを遣󠄃つかはさんかれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへんまた汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使者つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん視みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ

〔マタイ傳11章10節〕
¹⁰ 「視みよ、わが使つかひをなんぢの顏かほの前󠄃まへにつかはす。彼かれは、なんぢの前󠄃まへに、なんぢの道󠄃みちをそなへん」と錄しるされたるは此この人ひとなり。

〔ルカ傳1章15節〕
¹⁵ この子こ、主しゅの前󠄃まへに大おほいならん、また葡萄酒ぶだうしゅと濃こき酒さけとを飮のまず、母ははの胎たいを出いづるや聖󠄄せい靈れいにて滿みたされん。～⁽¹⁷⁾ 且かつエリヤの靈れいと能力ちからとをもて、主しゅの前󠄃まへに徃ゆかん。これ父󠄃ちちの心こゝろを子こに、戻もどれる者ものを義人ぎじんの聰明さときに歸かへらせて、整とゝのへたる民たみを主しゅのために備そなへんとてなり』〔ルカ傳1章17節〕

〔ルカ傳1章76節〕
⁷⁶ 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者いとたかきものの預言者よげんしゃと稱となへられん。これ主しゅの御前󠄃みまへに先さきだちゆきて其その道󠄃みちを備そなへ、

〔ルカ傳7章27節〕
²⁷ 「視みよ、わが使つかひを汝なんぢの顏かほのまへに遣󠄃つかはす。かれは汝なんぢの前󠄃まへに汝なんぢの道󠄃みちをそなへん」と錄しるされたるは此この人ひとなり。

〔ルカ傳7章28節〕
²⁸ われ汝なんぢらに吿つぐ、女をんなの產うみたる者ものの中うち、ヨハネより大おほいなる者ものはなし。然されど神かみの國くににて小ちひさき者ものも、彼かれよりは大おほいなり。

〔マタイ傳26章24節〕
²⁴ 人ひとの子こは己おのれに就つきて錄しるされたる如ごとく逝󠄃ゆくなり。されど人ひとの子こを賣うる者ものは禍害󠄅わざはひなるかな、その人ひとは生うまれざりし方かたよかりしものを』

〔マタイ傳26章31節〕
³¹ ここにイエス弟子でしたちに言いひ給たまふ『今宵󠄃こよひなんぢら皆みなわれに就つきて躓つまづかん「われ牧羊者ひつじかいを打うたん、さらば群むれの羊ひつじ散ちるべし」と錄しるされたるなり。

〔ルカ傳18章31節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。

前に戻る　【マルコ傳1章3節】

荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』と錄しるされたる如ごとく、
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

〔イザヤ書40章3節〕
³ よばはるものの聲こゑきこゆ云いはくなんぢら野のにてヱホバの途󠄃みちをそなへ沙漠さばくにわれらの神かみの大路おほぢをなほくせよと～⁽⁵⁾ 斯かくてヱホバの榮光えいくわうあらはれ人ひとみな共ともにこれを見みんこはヱホバの口くちより語かたりたまへるなり
〔イザヤ書40章5節〕

〔マタイ傳3章3節〕
³ これ預言者よげんしゃイザヤによりて、斯かく云いはれし人ひとなり、曰いはく『荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすぢを直なほくせよ」』

〔ルカ傳3章4節〕
⁴ 預言者よげんしゃイザヤの言ことばの書ふみに『荒野あらのに呼よばはる者ものの聲こゑす。「主しゅの道󠄃みちを備そなへ、その路みちすじを直なほくせよ。～⁽⁶⁾ 人ひとみな神かみの救すくひを見みん」』と錄しるされたるが如ごとし。〔ルカ傳3章6節〕

〔ヨハネ傳1章15節〕
¹⁵ ヨハネ彼かれにつきて證あかしをなし、呼よばはりて言いふ『「わが後のちにきたる者ものは我われに勝󠄃まされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と、我わが曾かつていへるは此この人ひとなり』

〔ヨハネ傳1章19節〕
¹⁹ さてユダヤ人びと、エルサレムより祭司さいしとレビ人びととをヨハネの許もとに遣󠄃つかはして『なんぢは誰たれなるか』と問とはせし時とき、ヨハネの證あかしは斯かくのごとし。～⁽³⁴⁾ われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章34節〕

〔ヨハネ傳3章28節〕
²⁸ 「我われはキリストにあらず」唯たゞ「その前󠄃まへに遣󠄃つかはされたる者ものなり」と我わが言いひしことに就つきて證あかしする者ものは、汝なんぢらなり。～⁽³⁶⁾ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。〔ヨハネ傳3章36節〕

前に戻る　【マルコ傳1章4節】

バプテスマのヨハネ出いで、荒野あらのにて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたふ。
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

〔マタイ傳3章11節〕
¹¹ 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。

〔ルカ傳3章2節〕
² アンナスとカヤパとは大だい祭司さいしたりしとき、神かみの言ことば、荒野あらのにてザカリヤの子こヨハネに臨のぞむ。

〔ルカ傳3章3節〕
³ 斯かくてヨルダン河がはの邊ほとりなる四方しはうの地ちにゆき、罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたふ。

〔ヨハネ傳3章23節〕
²³ ヨハネもサリムに近󠄃ちかきアイノンにてバプテスマを施ほどこしゐたり、其處そこに水みづおほくある故ゆゑなり。人々ひとびとつどひ來きたりてバプテスマを受うく。

〔使徒行傳10章37節〕
³⁷ 即すなはちヨハネの傳つたへしバプテスマの後のち、ガリラヤより始はじまり、ユダヤ全󠄃國ぜんこくに弘ひろまりし言ことばなるは汝なんぢらの知しる所󠄃ところなり。

〔使徒行傳13章24節〕
²⁴ その來きたる前󠄃まへにヨハネ預あらかじめイスラエルの凡すべての民たみに悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたへたり。

〔使徒行傳13章25節〕
²⁵ 斯かくてヨハネ己おのが走はしるべき道󠄃程みちのりを終󠄃をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視みよ我われに後おくれて來きたる者ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。

〔使徒行傳19章3節〕
³ パウロ言いふ『されば何なにによりてバプテスマを受うけしか』彼かれ等らいふ『ヨハネのバプテスマなり』

〔使徒行傳19章4節〕
⁴ パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』

〔使徒行傳22章16節〕
¹⁶ 今いまなんぞ躊躇ためらふか、起󠄃たて、その御名みなを呼よび、バプテスマを受うけて汝なんぢの罪つみを洗あらひ去され」

前に戻る　【マルコ傳1章5節】

ユダヤ全󠄃國ぜんこくまたエルサレムの人々ひとびと、みな其その許もとに出いで來きたりて罪つみを言いひあらはし、ヨルダン川がはにてバプテスマを受うけたり。
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

〔ヨハネ傳1章28節〕
²⁸ これらの事ことは、ヨハネのバプテスマを施ほどこしゐたりしヨルダンの向むかひなるベタニヤにてありしなり。

〔レビ記26章40節〕
⁴⁰ かくて後のち彼かれらその罪つみとその先祖せんぞ等たちの罪つみおよび己おのれが我われに悸もとりし咎とがと我われに敵てきして事ことをなせし事ことを懺悔ざんげせん～⁽⁴²⁾ 我われまたヤコブとむすびし吾わが契約けいやくおよびイサクとむすびし吾わが契約けいやくを追󠄃憶おもひいだしまたアブラハムとむすびしわが契約けいやくを追󠄃憶おもひいだし且かつその地ちを眷顧󠄃かへりみん〔レビ記26章42節〕

〔ヨシュア記7章19節〕
¹⁹ ヨシユア、アカンに言いひけるは我わが子こよ請󠄃こふイスラエルの神かみヱホバに稱讃ほまれを歸きし之これにむかひて懺悔ざんげし汝なんぢの爲なしたる事ことを我われに吿つげよ其その事ことを我われに隱かくすなかれ

〔詩篇32章5節〕
⁵ 斯かくてわれなんぢの前󠄃みまへにわが罪つみをあらはしわが不義ふぎをおほはざりき我われいへらくわが愆とがをヱホバにいひあらはさんと斯かゝるときしも汝なんぢわがつみの邪曲よこしまをゆるしたまへり　セラ

〔箴言28章13節〕
¹³ その罪つみを隱かくすものは榮さかゆることなし然されど認󠄃いひあらはして之これを離はなるる者ものは憐憫あはれみをうけん

〔使徒行傳2章38節〕
³⁸ ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄄せい靈れいの賜物たまものを受うけん。

〔ヨハネ第一書1章8節〕
⁸ もし罪つみなしと言いはば、是これみづから欺あざむけるにて眞理まことわれらの中うちになし。～⁽¹⁰⁾ もし罪つみを犯をかしたる事ことなしといはば、これ神かみを僞いつはり者ものとするなり、神かみの言ことばわれらの中うちになし。〔ヨハネ第一書1章10節〕

〔マタイ傳3章5節〕
⁵ 爰こゝにエルサレム及およびユダヤ全󠄃國ぜんこくまたヨルダンの邊ほとりなる全󠄃地方ぜんちはうの人々ひとびと、ヨハネの許もとに出いできたり、

〔マタイ傳4章25節〕
²⁵ ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及およびヨルダンの彼方かなたより大おほいなる群衆ぐんじゅうきたり從したがへり。

前に戻る　【マルコ傳1章6節】

ヨハネは駱駝らくだの毛織けおりを著き、腰こしに皮かはの帶おびして、蝗いなごと野蜜のみつとを食󠄃くらへり。
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

〔列王紀略下1章8節〕
⁸ かれら對こたへていひけるはそれは毛け深ぶかき人ひとにして腰こしに革かはの帶おびをむすび居ゐたり彼かれいひけるはその人ひとはテシベ人びとエリヤなりと

〔ゼカリヤ書13章4節〕
⁴ その日ひには預言者よげんしや等ども預言よげんするに方あたりてその異象いしやうを羞はぢん重かさねて人ひとを欺あざむかんために毛衣けごろもを纒まとはじ

〔マタイ傳3章4節〕
⁴ このヨハネは駱駝らくだの毛織衣けおりごろもをまとひ、腰こしに皮かはの帶おびをしめ、蝗いなごと野蜜のみつとを食󠄃しょくとせり。

〔レビ記11章22節〕
²² 即すなはちその中うち蝗蟲いなむしの類たぐひ大おほ蜢いなごの類たぐひ小こ蜢いなごの類たぐひ螇蚸はたはたの類たぐひを汝等なんぢら食󠄃くらふことを得うべし

前に戻る　【マルコ傳1章7節】

かれ宣傳のべつたへて言いふ『我われよりも力ちからある者もの、わが後のちに來きたる。我われは屈かゞみて、その鞋くつの紐ひもをとくにも足たらず、
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

〔マタイ傳3章14節〕
¹⁴ ヨハネ之これを止とゞめんとして言いふ『われは汝なんぢにバプテスマを受うくべき者ものなるに、反かへつて我われに來きたり給たまふか』

〔ルカ傳3章16節〕
¹⁶ ヨハネ凡すべての人ひとに答こたへて言いふ『我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこす、されど我われよりも能力ちからある者ものきたらん、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず。彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。

〔ルカ傳7章6節〕
⁶ イエス共ともに徃ゆき給たまひて、その家いへはや程ほど近󠄃ちかくなりしとき、百卒長ひゃくそつちゃう、數人すにんの友ともを遣󠄃つかはして言いはしむ『主しゅよ、自みづからを煩わづらはし給たまふな。我われは汝なんぢをわが屋根やねの下したに入いれまつるに足たらぬ者ものなり。

〔ルカ傳7章7節〕
⁷ されば御前󠄃みまへに出いづるにも相應ふさはしからずと思おもへり、《[＊]》ただ御言みことばを賜たまひて我わが僕しもべをいやし給たまへ。[＊異本「ただ御言を賜へ、さらば我が僕は瘉えん」とあり。]

〔ヨハネ傳3章28節〕
²⁸ 「我われはキリストにあらず」唯たゞ「その前󠄃まへに遣󠄃つかはされたる者ものなり」と我わが言いひしことに就つきて證あかしする者ものは、汝なんぢらなり。～⁽³¹⁾ 上うへより來きたるものは凡すべての物ものの上うへにあり、地ちより出いづるものは地ちの者ものにして、その語かたることも地ちの事ことなり。天てんより來きたるものは凡すべての物ものの上うへにあり。〔ヨハネ傳3章31節〕

前に戻る　【マルコ傳1章8節】

我われは水みづにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこせり。されど彼かれは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこさん』

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

〔箴言1章23節〕
²³ わが督斥いましめにしたがひて心こゝろを改あらためよ視みよわれ我わが靈れいを汝なんぢらにそそぎ我わが言ことばをなんぢらに示しめさん

〔イザヤ書32章15節〕
¹⁵ されど遂󠄅つひには靈みたまうへより我儕われらにそそぎて荒野あれのはよき田はたとなり良田よきはたは林はやしのごとく見みゆるとききたらん

〔イザヤ書44章3節〕
³ われ渇かわけるものに水みづをそそぎ乾ひたる地ちに流ながれをそそぎわが靈みたまをなんぢの子輩こらにそそぎわが恩惠めぐみをなんぢの裔すゑにあたふべければなり

〔エゼキエル書36章25節〕
²⁵ 淸きよき水みづを汝等なんぢらに灑そゝぎて汝等なんぢらを淸きよくならしめ汝等なんぢらの諸もろ〳〵の汚穢けがれと諸もろ〳〵の偶像ぐうざうを除のぞきて汝なんぢらを淸きよむべし～⁽²⁷⁾ 吾わが靈れいを汝なんぢらの衷うちに置おき汝なんぢらをして我わが法度のりに步あゆましめ吾わが律おきてを守まもりて之これを行おこなはしむべし〔エゼキエル書36章27節〕

〔ヨエル書2章28節〕
²⁸ その後のちわれ吾靈わがみたまを一切すべての人ひとに注そゝがん汝なんぢらの男子むすこ女子むすめは預言よげんせん汝なんぢらの老おいたる人ひとは夢ゆめを見み汝なんぢらの少わかき人ひとは異象まぼろしを見みん

〔使徒行傳1章5節〕
⁵ ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは日ひならずして聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん』

〔使徒行傳2章4節〕
⁴ 彼かれらみな聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、御靈みたまの宣のべしむるままに異邦ことくにの言ことばにて語かたりはじむ。

〔使徒行傳2章17節〕
¹⁷ 「神かみいひ給たまはく、末すゑの世よに至いたりて、我わが靈れいを凡すべての人ひとに注そゝがん。汝なんぢらの子むすこ女むすめは預言よげんし、汝なんぢらの若者わかものは幻影まぼろしを見み、なんぢらの老人としよりは夢ゆめを見みるべし。

〔使徒行傳10章45節〕
⁴⁵ ペテロと共ともに來きたりし割󠄅禮かつれいある信者しんじゃは、異邦人いはうじんにも聖󠄄せい靈れいの賜物たまもののそそがれしに驚をどろけり。

〔使徒行傳11章15節〕
¹⁵ ここに、われ語かたり出いづるや、聖󠄄せい靈れいかれらの上うへに降くだりたまふ、初はじめ我われらの上うへに降くだりし如ごとし。

〔使徒行傳11章16節〕
¹⁶ われ主しゅの曾かつて「ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん」と宣給のたまひし御言みことばを思おもひ出いだせり。

〔使徒行傳19章4節〕
⁴ パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて己おのれに後おくれて來きたるもの（即すなはちイエス）を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』～⁽⁶⁾ パウロ手てを彼かれらの上うへに按おきしとき、聖󠄄せい靈れいその上うへに望󠄇のぞみたれば、彼かれら異言いげんを語かたり、かつ預言よげんせり。〔使徒行傳19章6節〕

〔コリント前書12章13節〕
¹³ 我われらはユダヤ人びと・ギリシヤ人びと・奴隷どれい・自主じしゅの別わかちなく、一體いったいとならん爲ために、みな一ひとつ御靈みたまにてバプテスマを受うけたり。而しかしてみな一ひとつ御靈みたまを飮のめり。

〔テトス書3章5節〕
⁵ -6 我われらの行おこなひし義ぎの業わざにはよらで、唯たゞその憐憫あはれみにより、更生うまれかはりの洗あらひと我われらの救主すくひぬしイエス・キリストをもて、豐ゆたかに注そゝぎたまふ聖󠄄せい靈れいによる維新ゐしんとにて我われらを救すくひ給たまへり。

前に戻る　【マルコ傳1章9節】

その頃ころイエス、ガリラヤのナザレより來きたり、ヨルダンにてヨハネよりバプテスマを受うけ給たまふ。
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

〔マタイ傳3章13節〕
¹³ 爰こゝにイエス、ヨハネにバプテスマを受うけんとて、ガリラヤよりヨルダンに來きたり給たまふ。～⁽¹⁵⁾ イエス答こたへて言いひたまふ『今いまは許ゆるせ、われら斯かく正たゞしき事ことをことごとく爲遂󠄅しとぐるは、當然たうぜんなり』ヨハネ乃すなはち許ゆるせり。〔マタイ傳3章15節〕

〔ルカ傳3章21節〕
²¹ 民たみみなバプテスマを受うけし時とき、イエスもバプテスマを受うけて祈いのりゐ給たまへば、天てんひらけ、

前に戻る　【マルコ傳1章10節】

斯かくて水みづより上あがるをりしも、天てんさけゆき、御靈みたま、鴿はとのごとく己おのれに降くだるを見み給たまふ。
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

〔マタイ傳3章16節〕
¹⁶ イエス、バプテスマを受うけて直たゞちに水みづより上あがり給たまひしとき、視みよ、天てんひらけ、神かみの御靈みたまの、鴿はとのごとく降くだりて己おのが上うへにきたるを見み給たまふ。

〔ヨハネ傳1章31節〕
³¹ 我われもと彼かれを知しらざりき。然されど彼かれのイスラエルに顯あらはれんために、我われきたりて水みづにてバプテスマを施ほどこすなり』～⁽³⁴⁾ われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳1章34節〕

〔イザヤ書64章1節〕
¹ 願ねがはくはなんぢ天てんを裂さきてくだり給たまへなんぢのみまへに山々やま〳〵ふるひ動うごかんことを

〔エレミヤ記4章1節〕
¹ ヱホバいひたまふイスラエルよ汝なんぢもし歸かへらば我われに歸かへれ汝なんぢもし憎にくむべき者ものを我わが前󠄃まへより除のぞかば流蕩さまよはじ

〔イザヤ書42章1節〕
¹ わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ我われわが靈みたまをかれにあたへたりかれ異邦人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし

〔ルカ傳3章22節〕
²² 聖󠄄せい靈れい、形かたちをなして鴿はとのごとく其その上うへに降くだり、かつ天てんより聲こゑあり、曰いはく『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悅よろこぶ』

〔ヨハネ傳1章32節〕
³² ヨハネまた證あかしをなして言いふ『われ見みしに御靈みたま、鴿はとのごとく天てんより降くだりて、その上うへに止とゞまれり。

前に戻る　【マルコ傳1章11節】

かつ天てんより聲こゑ出いづ『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悅よろこぶ』

And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

〔マルコ傳9章7節〕
⁷ 斯かくて雲くもおこり、彼かれらを覆おほふ。雲くもより聲こゑ出いづ『これは我わが愛いつくしむ子こなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔ヨハネ傳3章36節〕
³⁶ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。

〔ヨハネ傳5章20節〕
²⁰ 父󠄃ちちは子こを愛あいしてその爲なす所󠄃ところをことごとく子こに示しめしたまふ。また更さらに大おほいなる業わざを示しめし給たまはん、汝なんぢ等らをして怪あやしましめん爲ためなり。～⁽²³⁾ これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。〔ヨハネ傳5章23節〕

〔ロマ書1章4節〕
⁴ 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。

〔コロサイ書1章13節〕
¹³ 父󠄃ちちは我われらを暗󠄃黑くらきの權威けんゐより救すくひ出いだして、その愛いつくしみ給たまふ御子みこの國くにに遷󠄇うつしたまへり。

〔ヨハネ傳5章37節〕
³⁷ また我われをおくり給たまひし父󠄃ちちも、我われにつきて證あかしし給たまへり。汝なんぢらは未いまだその御聲みこゑを聞ききし事ことなく、その御形みかたちを見みし事ことなし。

〔ヨハネ傳12章28節〕
²⁸ 父󠄃ちちよ、御名みなの榮光えいくわうをあらはし給たまへ』爰こゝに天てんより聲こゑいでて言いふ『われ旣すでに榮光えいくわうをあらはしたり、復またさらに顯あらはさん』～⁽³⁰⁾ イエス答こたへて言いひ給たまふ『この聲こゑの來きたりしは、我わが爲ためにあらず、汝なんぢらの爲ためなり。〔ヨハネ傳12章30節〕

〔ペテロ後書1章17節〕
¹⁷ 甚いとも貴たふとき榮光えいくわうの中うちより聲こゑ出いでて『こは我わが愛いつくしむ子こなり、我われこれを悅よろこぶ』と言いひ給たまへるとき、主しゅは父󠄃ちちなる神かみより尊󠄅貴たふときと榮光えいくわうとを受うけ給たまへり。

〔ペテロ後書1章18節〕
¹⁸ 我われらも彼かれと偕ともに聖󠄄せいなる山やまに在ありしとき、天てんより出いづる此この聲こゑをきけり。

前に戻る　【マルコ傳1章12節】

斯かくて御靈みたまただちにイエスを荒野あらのに逐󠄃おひやる。
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

〔マタイ傳4章1節〕
¹ 爰こゝにイエス御靈みたまによりて荒野あらのに導󠄃みちびかれ給たまふ、惡魔󠄃あくまに試こゝろみられんと爲するなり。～⁽¹¹⁾ ここに惡魔󠄃あくまは離はなれ去さり、視みよ、御使みつかひたち來きたり事つかへぬ。
〔マタイ傳4章11節〕

〔ルカ傳4章1節〕
¹ 偖さてイエス聖󠄄せい靈れいにて滿みち、ヨルダン河がはより歸かへり荒野あらのにて、四十しじふ日にちのあひだ御靈みたまに導󠄃みちびかれ、～⁽⁴⁾ イエス答こたへたまふ『「人ひとの生いくるはパンのみに由よるにあらず」と錄しるされたり』〔ルカ傳4章4節〕

前に戻る　【マルコ傳1章13節】

荒野あらのにて四十しじふ日にちの間あひだサタンに試こゝろみられ、獸けものとともに居給ゐたまふ、御使みつかひたち之これに事つかへぬ。

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

〔列王紀略上19章5節〕
⁵ 彼かれ金雀花えにしだの下もとに伏ふして寢ねむりしが天てんの使つかひ彼かれに捫さはり興おきて食󠄃くらへと言いひければ～⁽⁷⁾ ヱホバの使者つかひ復また再ふたゝび來きたりて彼かれに捫さはりていひけるは興おきて食󠄃くらへ其そは途󠄃みち長ながくして汝なんぢ勝󠄃たふべからざればなりと〔列王紀略上19章7節〕

〔マタイ傳26章53節〕
⁵³ 我われわが父󠄃ちちに請󠄃こひて十二じふに軍ぐんに餘あまる御使みつかひを今いまあたへらるること能あたはずと思おもふか。

〔テモテ前書3章16節〕
¹⁶ 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ『キリストは肉にくにて顯あらはされ、靈れいにて義ぎとせられ、御使みつかひたちに見みられ、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、世よに信しんぜられ、榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』

〔出エジプト記34章28節〕
²⁸ 彼かれはヱホバとともに四十日にち四十夜や其處そこに居をりしが食󠄃物くひものをも食󠄃くはず水みづをも飮のまざりきヱホバその契約けいやくの詞ことばなる十誡じつかいをかの板いたの上うへに書しるしたまへり

〔申命記9章11節〕
¹¹ すなはち四十日にち四十夜や過󠄃すぎし時ときヱホバ我われにその契󠄅約けいやくを載のする板いたなる石いしの板いた二枚まいを授さづけ

〔申命記9章18節〕
¹⁸ 而しかして我われは前󠄃まへのごとく四十日にち四十夜やヱホバの前󠄃まへに伏ふして居をりパンも食󠄃くはず水みづも飮のまざりき是こは汝なんぢらヱホバの目めの前󠄃まへに惡あしき事ことをおこなひ之これを怒いからせて大おほいに罪つみを獲えたればなり

〔申命記9章25節〕
²⁵ かの時ときヱホバ汝なんぢらを滅ほろぼさんと言いひたまひしに因よりて我われ最初はじめに伏ふしたる如ごとく四十日にち四十夜やヱホバの前󠄃まへに伏ふし

〔列王紀略上19章8節〕
⁸ 彼かれ興おきて食󠄃くらひ且かつ飮のみ其その食󠄃しよくの力ちからに仗よりて四十日にち四十夜や行ゆきて神かみの山やまホレブに至いたる

〔ヘブル書2章17節〕
¹⁷ この故ゆゑに、神かみの事ことにつきて憐憫あはれみある忠實ちゅうじつなる大だい祭司さいしとなりて、民たみの罪つみを贖あがなはんために、凡すべての事ことにおいて兄弟きゃうだいの如ごとくなり給たまひしは宜うべなり。

〔ヘブル書2章18節〕
¹⁸ 主しゅは《[＊]》自みづから試こゝろみられて苦くるしみ給たまひたれば、試こゝろみられるる者ものを助たすけ得うるなり。[＊或は「自ら苦しみて試みられ給ひたれば」と譯す。]

〔ヘブル書4章15節〕
¹⁵ 我われらの大だい祭司さいしは我われらの弱󠄃よわきを思おもひ遣󠄃やること能あたはぬ者ものにあらず、罪つみを外ほかにして凡すべての事こと、われらと等ひとしく試こゝろみられ給たまへり。

前に戻る　【マルコ傳1章14節】

ヨハネの囚とらはれし後のち、イエス、ガリラヤに到いたり、神かみの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへて言いひ給たまふ、
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

〔マタイ傳14章2節〕
² 侍臣じしんどもに言いふ『これバプテスマのヨハネなり。かれ死人しにんの中うちより甦よみがへりたり、然さればこそ此これ等らの能力ちからその內うちに働はたらくなれ』

〔ヨハネ傳3章22節〕
²² この後のちイエス、弟子でしたちとユダヤの地ちにゆき、其處そこにともに留とゞまりてバプテスマを施ほどこし給たまふ。～⁽²⁴⁾ ヨハネは未いまだ獄ひとやに入いれられざりしなり。〔ヨハネ傳3章24節〕

〔イザヤ書61章1節〕
¹ 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめりこはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ～⁽³⁾ 灰󠄃はひにかへ冠かんむりをたまひてシオンの中なかのかなしむ者ものにあたへ悲哀かなしみにかへて歡喜よろこびのあぶらを予あたへうれひの心こゝろにかへて讃美さんびの衣ころもをかたへしめたまふなりかれらは義ぎの樹きヱホバの植うゑたまふ者ものその榮光えいくわうをあらはす者ものととなへられん
〔イザヤ書61章3節〕

〔マタイ傳4章23節〕
²³ イエス徧あまねくガリラヤを巡󠄃めぐり、會堂くわいだうにて敎をしへをなし、御國みくにの福音󠄃ふくいんを宣のべつたへ、民たみの中うちのもろもろの病やまひ、もろもろの疾患わづらひをいやし給たまふ。

〔マタイ傳9章35節〕
³⁵ イエス徧あまねく町まちと村むらとを巡󠄃めぐり、その會堂くわいだうにて敎をしへ、御國みくにの福音󠄃ふくいんを宣のべつたへ、諸般もろもろの病やまひ、もろもろの疾患わずらひをいやし給たまふ。

〔ルカ傳4章17節〕
¹⁷ 預言者よげんしゃイザヤの書ふみを與あたへたれば、其その書ふみを繙ひもときて、かく錄しるされたる所󠄃ところを見出みいだし給たまふ。～⁽¹⁹⁾ 主しゅの喜よろこばしき年としを宣傳のべつたへしめ給たまふなり』〔ルカ傳4章19節〕

〔ルカ傳4章43節〕
⁴³ イエス言いひ給たまふ『われ又󠄂またほかの町々まちまちにも神かみの國くにの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへざるを得えず、わが遣󠄃つかはされしは之これが爲ためなり』

〔ルカ傳4章44節〕
⁴⁴ 斯かくて《[＊]》ユダヤの諸しょ會堂くわいだうにて敎をしへを宣のべたまふ。[＊異本「ガリラヤ」とあり。]

〔ルカ傳8章1節〕
¹ この後のちイエス敎をしへを宣のべ、神かみの國くにの福音󠄃ふくいんを傳つたへつつ、町々まちまち村々むらむらを迴まはり給たまひしに、十二じふに弟子でしも伴󠄃ともなふ。

〔使徒行傳20章25節〕
²⁵ 視みよ、今いまわれは知しる、前󠄃さきに汝なんぢらの中うちを歷へ巡󠄃めぐりて御國みくにを宣傳のべつたへし我わが顏かほを汝なんぢら皆みなふたたび見みざるべきを。

〔使徒行傳28章23節〕
²³ 爰こゝに日ひを定さだめて多おほくの人ひと、パウロの宿やどに來きたりたれば、パウロ朝󠄃あしたより夕ゆふべまで神かみの國くにのことを説明ときあかして證あかしをなし、かつモーセの律法おきてと預言者よげんしゃの書ふみとを引ひきてイエスのことを勸すゝめたり。

〔エペソ書2章17節〕
¹⁷ かつ來きたりて、遠󠄄とほかりし汝なんぢ等らにも平󠄃和へいわを宣のべ、近󠄃ちかきものにも平󠄃和へいわを宣のべ給たまへり。

前に戻る　【マルコ傳1章15節】

『時ときは滿みてり、神かみの國くには近󠄃ちかづけり、汝なんぢら悔改くいあらためて福音󠄃ふくいんを信しんぜよ』

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

〔ダニエル書2章44節〕
⁴⁴ この王等わうたちの日ひに天てんの神かみ一ひとつの國くにを建たてたまはん是これは何時いつまでも滅ほろぶること無なからん此この國くには他ほかの民たみに歸きせず却かへつてこの諸もろ〳〵の國くにを打うち破やぶりてこれを滅めつせん是これは立たちて永遠󠄄えいゑんにいたらん

〔ダニエル書9章25節〕
²⁵ 汝なんぢ曉さとり知しるべしヱルサレムを建たてなほせといふ命令めいれいの出いづるよりメシヤたる君きみの起󠄃おこるまでに七週󠄃しゆうと六十二週󠄃しゆうありその街ちまたと石垣いしがきとは擾亂ぜうらんの間あひだに建たてなほされん

〔ガラテヤ書4章4節〕
⁴ 然されど時とき滿みつるに及およびては、神かみその御子みこを遣󠄃つかはし、これを女をんなより生うまれしめ、律法おきての下したに生うまれしめ給たまへり。

〔エペソ書1章10節〕
¹⁰ 即すなはち時とき滿みちて經綸けいりんにしたがひ、天てんに在あるもの、地ちにあるものを悉ことごとくキリストに在ありて一ひとつに歸きせしめ給たまふ。これ自みづから定さだめ給たまひし所󠄃ところなり。

〔ロマ書16章26節〕
²⁶ 今いま顯あらはれて、永遠󠄄とこしへの神かみの命めいにしたがひ、預言者よげんしゃたちの書ふみによりて信仰しんかうの從順じゅうじゅんを得えしめん爲ために、もろもろの國人くにびとに示しめされたる奧義おくぎの默示もくしに循したがへる我わが福音󠄃ふくいんと、イエス・キリストを宣のぶる事こととによりて、汝なんぢらを堅かたうし得うる、

〔マタイ傳21章31節〕
³¹ この二人ふたりのうち孰いづれか父󠄃ちちの意󠄃こゝろを爲なしし』彼かれらいふ『後のちの者ものなり』イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、取税人しゅぜいにんと遊󠄃女あそびめとは汝なんぢらに先さきだちて神かみの國くにに入いるなり。

〔マタイ傳21章32節〕
³² それヨハネ義ぎの道󠄃みちをもて來きたりしに、汝なんぢらは彼かれを信しんぜず、取税人しゅぜいにんと遊󠄃女あそびめとは信しんじたり。然しかるに汝なんぢらは之これを見みし後のちもなほ悔改くいあらためずして信しんぜざりき。

〔ルカ傳24章47節〕
⁴⁷ 且かつその名なによりて罪つみの赦ゆるしを得えさする悔改くいあらためは、エルサレムより始はじまりて、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべしと。

〔使徒行傳2章36節〕
³⁶ 然さればイスラエルの全󠄃家ぜんかは確しかと知しるべきなり。汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけし此このイエスを、神かみは立たてて主しゅとなし、キリストとなし給たまへり』
～⁽³⁸⁾ ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄄せい靈れいの賜物たまものを受うけん。〔使徒行傳2章38節〕

〔使徒行傳20章21節〕
²¹ ユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神かみに對たいして悔改くいあらため、われらの主しゅイエスに對たいして信仰しんかうすべきことを證あかしせり。

〔テモテ後書2章25節〕
²⁵ 逆󠄃さからふ者ものをば柔和にうわをもて戒いましむべし、神かみあるひは彼かれらに悔改くいあらたむる心こゝろを賜たまひて眞理しんりを悟さとらせ給たまはん。

〔テモテ後書2章26節〕
²⁶ 彼かれら一度ひとたびは惡魔󠄃あくまに囚とらはれたれど、醒さめてその羂わなをのがれ神かみの御心みこゝろを行おこなふに至いたらん。

〔マタイ傳4章17節〕
¹⁷ この時ときよりイエス敎をしへを宣のべはじめて言いひ給たまふ『なんぢら悔改くいあらためよ、天國てんこくは近󠄃ちかづきたり』

〔ルカ傳10章9節〕
⁹ 其處そこにをる病やまひのものを醫いやし、また「神かみの國くには汝なんぢらに近󠄃ちかづけり」と言いへ。

〔ルカ傳10章11節〕
¹¹ 「我われらの足あしにつきたる汝なんぢらの町まちの塵ちりをも汝なんぢらに對たいして拂はらひ棄すつ、されど神かみの國くにの近󠄃ちかづけるを知しれ」と言いへ。

前に戻る　【マルコ傳1章16節】

イエス、ガリラヤの海うみにそひて步あゆみゆき、シモンと其その兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみ打うちをるを見み給たまふ。かれらは漁人すなどりびとなり。
Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

〔マタイ傳10章2節〕
² 十二じふに使徒しとの名なは左さのごとし。先まづペテロといふシモン及およびその兄弟きゃうだいアンデレ、ゼベダイの子こヤコブ及およびその兄弟きゃうだいヨハネ、

〔マルコ傳3章16節〕
¹⁶ 此この《[＊]》十二じふに人にんを擧あげて、シモンにペテロといふ名なをつけ、[＊異本「此の十二人を擧げて」の句なし。]

〔マルコ傳3章18節〕
¹⁸ 又󠄂またアンデレ、ピリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルパヨの子こヤコブ、タダイ、熱心ねっしん黨たうのシモン、

〔ルカ傳6章14節〕
¹⁴ 即すなはちペテロと名なづけ給たまひしシモンと其その兄弟きゃうだいアンデレと、ヤコブとヨハネと、ピリポとバルトロマイと、

〔ヨハネ傳1章40節〕
⁴⁰ ヨハネより聞ききてイエスに從したがひし二人ふたりのうち一人ひとりは、シモン・ペテロの兄弟きゃうだいアンデレなり。～⁽⁴²⁾ 彼かれをイエスの許もとに連つれきたれり。イエス之これに目めを注とめて言いひ給たまふ『なんぢはヨハネの子こシモンなり、汝なんぢケパ（釋とけばペテロ）と稱となへらるべし』
〔ヨハネ傳1章42節〕

〔使徒行傳1章13節〕
¹³ 旣すでに入いりてその留とゞまりをる高樓たかどのに登のぼる。ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及およびアンデレ、ピリポ及およびトマス、バルトロマイ及およびマタイ、アルパヨの子こヤコブ、熱心ねっしん黨たうのシモン及およびヤコブの子こユダなり。

〔マタイ傳4章18節〕
¹⁸ 斯かくて、ガリラヤの海邊うみべをあゆみて、二人ふたりの兄弟きゃうだいペテロといふシモンとその兄弟きゃうだいアンデレとが、海うみに網あみ打うちをるを見み給たまふ、かれらは漁人すなどりびとなり。～⁽²²⁾ 直たゞちに舟ふねと父󠄃ちちとを置おきて從したがふ。〔マタイ傳4章22節〕

〔ルカ傳5章1節〕
¹ 群衆ぐんじゅうおし迫󠄃せまりて神かみの言ことばを聽ききをる時とき、イエス、ゲネサレの湖みづうみのほとりに立たちて、

〔ルカ傳5章4節〕
⁴ 語かたり終󠄃をへてシモンに言いひたまふ『深處ふかみに乘のりいだし、網あみを下おろして漁すなどれ』～⁽¹¹⁾ かれら舟ふねを陸をかにつけ、一切いっさいを棄すててイエスに從したがへり。
〔ルカ傳5章11節〕

前に戻る　【マルコ傳1章17節】

イエス言いひ給たまふ『われに從したがひきたれ、汝なんぢ等らをして人ひとを漁すなどる者ものとならしめん』
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

〔エゼキエル書47章10節〕
¹⁰ 漁者すなどるものその傍かたはらに立たゝんエンゲデよりエネグライムまでは網あみを張はる處ところとなるべしその魚うをはその類るゐにしたがひて大海おほうみの魚うをのごとく甚はなはだ多おほからん

〔マタイ傳4章19節〕
¹⁹ これに言いひたまふ『我われに從したがひきたれ、然さらば汝なんぢらを人ひとを漁すなどる者ものとなさん』

〔ルカ傳5章10節〕
¹⁰ ゼベダイの子こにしてシモンの侶ともなるヤコブもヨハネも同おなじく驚をどろけり。イエス、シモンに言いひたまふ『懼おそるな、なんぢ今いまより後のち、人ひとを《[＊]》漁すなどらん』[＊直譯「生捕らん」]

〔使徒行傳2章38節〕
³⁸ ペテロ答こたふ『なんぢら悔改くいあらためて、おのおの罪つみの赦ゆるしを得えんためにイエス・キリストの名なによりてバプテスマを受うけよ、然さらば聖󠄄せい靈れいの賜物たまものを受うけん。～⁽⁴¹⁾ 斯かくてペテロの言ことばを聽納󠄃きゝいれし者ものはバプテスマを受うく。この日ひ、弟子でしに加くははりたる者もの、おほよそ三さん千せん人にんなり。〔使徒行傳2章41節〕

前に戻る　【マルコ傳1章18節】

彼かれら直たゞちに網あみをすてて從したがへり。
And straightway they forsook their nets, and followed him.

〔マタイ傳19章27節〕
²⁷ 爰こゝにペテロ答こたへて言いふ『視みよ、われら一切いっさいをすてて汝なんぢに從したがへり、然されば何なにを得うべきか』～⁽³⁰⁾ 然されど多おほくの先さきなる者もの後あとに、後あとなる者もの先さきになるべし。〔マタイ傳19章30節〕

〔マルコ傳10章28節〕
²⁸ ペテロ、イエスに對むかひて『我われらは一切いっさいをすてて汝なんぢに從したがひたり』と言いひ出いでたれば、～⁽³¹⁾ 然されど多おほくの先さきなる者ものは後あとに、後あとなる者ものは先さきになるべし』
〔マルコ傳10章31節〕

〔ルカ傳14章33節〕
³³ 斯かくのごとく汝なんぢらの中うちその一切すべての所󠄃有もちものを退󠄃しりぞくる者ものならでは、我わが弟子でしとなるを得えず。

〔ルカ傳18章28節〕
²⁸ ペテロ言いふ『視みよ我等われらわが《[＊]》物ものをすてて汝なんぢに從したがへり』[＊或は「我が家」と譯す。]～⁽³⁰⁾ 今いまの時ときに數倍すうばいを受うけ、また後のちの世よにて、永遠󠄄とこしへの生命いのちを受うけぬはなし』
〔ルカ傳18章30節〕

〔ピリピ書3章8節〕
⁸ 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。

前に戻る　【マルコ傳1章19節】

少すこし進󠄃すゝみゆきて、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとを見み給たまふ、彼かれらも舟ふねにありて網あみを繕つくろひゐたり。
And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

〔マタイ傳4章21節〕
²¹ 更さらに進󠄃すゝみゆきて、又󠄂またふたりの兄弟きゃうだい、ゼベダイの子こヤコブとその兄弟きゃうだいヨハネとが、父󠄃ちちゼベダイとともに舟ふねにありて網あみを繕つくろひをるを見みて呼よび給たまへば、

〔マルコ傳3章17節〕
¹⁷ ゼベダイの子こヤコブ、その兄弟きゃうだいヨハネ、此この二人ふたりにボアネルゲ、即すなはち雷霆いかづちの子こといふ名なをつけ給たまふ。

〔マルコ傳5章37節〕
³⁷ 斯かくてペテロ、ヤコブその兄弟きゃうだいヨハネの他ほかは、ともに徃ゆく事ことを誰たれにも許ゆるし給たまはず。

〔マルコ傳9章2節〕
² 六日むゆかの後のち、イエスただペテロ、ヤコブ、ヨハネのみを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。斯かくて彼かれらの前󠄃まへにて其その狀さまかはり、

〔マルコ傳10章35節〕
³⁵ 爰こゝにゼベダイの子こヤコブ、ヨハネ御許みもとに來きたりて言いふ『師しよ、願ねがはくは我われらが何なににても求もとむる所󠄃ところを爲なしたまへ』

〔マルコ傳14章33節〕
³³ 斯かくてペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴󠄃ともなひゆき、甚いたく驚をどろき、かつ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ

前に戻る　【マルコ傳1章20節】

直ただちに呼よび給たまへば、父󠄃ちちゼベダイを雇人やとひびととともに舟ふねに遺󠄃のこして從したがひゆけり。

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

〔申命記33章9節〕
⁹ 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり

〔列王紀略上19章20節〕
²⁰ 牛うしを棄すててエリヤの後あとに趨はせゆきて言いひけるは請󠄃こふ我われをしてわが父󠄃母ちちははに接吻くちつけせしめよしかるのち我われ爾なんぢにしたがはんとエリヤかれに言いひけるは行ゆけ還󠄃かへれ我われ爾なんぢに何なにをなしたるやと

〔マタイ傳8章21節〕
²¹ また弟子でしの一人ひとりいふ『主しゅよ、先まづ徃ゆきて我わが父󠄃ちちを葬はうむることを許ゆるしたまへ』

〔マタイ傳8章22節〕
²² イエス言いひたまふ『我われに從したがへ、死しにたる者ものにその死しにたる者ものを葬はうむらせよ』

〔マタイ傳10章37節〕
³⁷ 我われよりも父󠄃ちちまたは母ははを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。我われよりも息子むすこまたは娘むすめを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。

〔マルコ傳10章29節〕
²⁹ イエス言いひ給たまふ、『まことに汝なんぢらに吿つぐ、我わがため、福音󠄃ふくいんのために、或あるひは家いへ、或あるひは兄弟きゃうだい、あるひは姉妹しまい、或あるひは父󠄃ちち、或あるひは母はは、或あるひは子こ、或あるひは田畑たはたをすつる者ものは、

〔ルカ傳14章26節〕
²⁶ 『人ひともし我われに來きたりて、その父󠄃ちち母はは・妻つま子こ・兄弟きゃうだい・姉妹しまい・己おのが生命いのちまでも憎にくまずば、我わが弟子でしとなるを得えず。

〔コリント後書5章16節〕
¹⁶ されば今いまより後のちわれ肉にくによりて人ひとを知しるまじ、曾かつて肉にくによりてキリストを知しりしが、今いまより後のちは斯かくの如ごとくに知しることをせじ。

前に戻る　【マルコ傳1章21節】

斯かくて彼かれらカペナウムに到いたる、イエス直たゞちに安息あんそく日にちに會堂くわいだうにいりて敎をしへ給たまふ。
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

〔マルコ傳1章39節〕
³⁹ 遂󠄅つひにゆきて、徧あまねくガリラヤの會堂くわいだうにて敎をしへを宣のべ、かつ惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし給たまへり。

〔マルコ傳6章2節〕
² 安息あんそく日にちになりて、會堂くわいだうにて敎をしへ始はじめ給たまひしに、聞ききたる多おほくのもの驚をどろきて言いふ『この人ひとは此これ等らのことを何處いづこより得えしぞ、此この人ひとの授さづけられたる智慧󠄄ちゑは何なにぞ、その手てにて爲なす斯かくのごとき能力ちからあるわざは何なにぞ。

〔ルカ傳4章16節〕
¹⁶ 偖さてその育そだてられ給たまひし處ところの、ナザレに到いたり例れいのごとく、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて聖󠄄書せいしょを讀よまんとて立たち給たまひしに、

〔使徒行傳13章14節〕
¹⁴ 彼かれらはペルガより進󠄃すゝみ徃ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。～⁽⁵²⁾ 弟子でしたちは喜悅よろこびと聖󠄄せい靈れいとにて滿みたされ居ゐたり。〔使徒行傳13章52節〕

〔使徒行傳17章2節〕
² パウロは例れいのごとく彼かれらの中うちに入いり、三みつの安息あんそく日にちにわたり、聖󠄄書せいしょに基もとづきて論ろんじ、かつ解とき明あかして、

〔使徒行傳18章4節〕
⁴ 斯かくて安息あんそく日にち每ごとに會堂くわいだうにて論ろんじ、ユダヤ人びととギリシヤ人びととを勸すゝむ。

〔マタイ傳4章13節〕
¹³ 後のちナザレを去さりて、ゼブルンとナフタリとの境さかひなる海邊うみべのカペナウムに到いたりて住󠄃すみ給たまふ。

〔ルカ傳4章31節〕
³¹ 斯かくてガリラヤの町まちカペナウムに下くだりて、安息あんそく日にちごとに人ひとを敎をしへ給たまへば、

前に戻る　【マルコ傳1章22節】

人々ひとびとその敎をしへに驚をどろきあへり。それは學者がくしゃの如ごとくならず、權威けんゐある者もののごとく敎をしへ給たまふゆゑなり。
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

〔マタイ傳23章16節〕
¹⁶ 禍害󠄅わざはひなるかな、盲目めしひなる手引てびきよ、なんぢらは言いふ「人ひともし宮みやを指さして誓ちかはば事ことなし、宮みやの黄金こがねを指さして誓ちかはば果はたさざるべからず」と。～⁽²⁴⁾ 盲目めしひなる手引てびきよ、汝なんぢらは蚋ぶよを漉こし出いだして駱駝らくだを呑のむなり。
〔マタイ傳23章24節〕

〔マルコ傳7章3節〕
³ パリサイ人びとおよび凡すべてのユダヤ人びとは、古いにしへの人ひとの言傳いひつたへを固かたく執とりて、懇ねんごろに手てを洗あらはねば食󠄃くらはず。～⁽¹³⁾ かく汝なんぢらの傳つたへたる言傳いひつたへによりて、神かみの言ことばを空󠄃むなしうし、又󠄂またおほく此この類たぐひの事ことをなしをるなり』〔マルコ傳7章13節〕

〔エレミヤ記23章29節〕
²⁹ ヱホバ言いひたまはく我わが言ことばは火ひのごとくならずや又󠄂また磐いはを打碎うちくだく槌つちの如ごとくならずや

〔マタイ傳7章28節〕
²⁸ イエスこれらの言ことばを語かたりをへ給たまへるとき、群衆ぐんじゅうその敎をしへに驚をどろきたり。

〔マタイ傳7章29節〕
²⁹ それは學者がくしゃらの如ごとくならず、權威けんゐある者もののごとく敎をしへ給たまへる故ゆゑなり。

〔マタイ傳13章54節〕
⁵⁴ 己おのが郷さとにいたり、會堂くわいだうにて敎をしへ給たまへば、人々ひとびとおどろきて言いふ『この人ひとはこの智慧󠄄ちゑと此これ等らの能力ちからとを何處いづこより得えしぞ。

〔ルカ傳21章15節〕
¹⁵ われ汝なんぢらに凡すべて逆󠄃さからふ者ものの、言いひ逆󠄃さからひ、言いひ消󠄃けすことをなし得えざる口くちと智慧󠄄ちゑとを與あたふべければなり。

〔使徒行傳9章21節〕
²¹ 聞きく者ものみな驚をどろきて言いふ『こはエルサレムにて此この名なをよぶ者ものを害󠄅そこなひし人ひとならずや、又󠄂またここに來きたりしも之これを縛しばりて祭司長さいしちゃうらの許もとに曵ひきゆかんが爲ためならずや』

〔使徒行傳9章22節〕
²² サウロますます能力ちからくははり、イエスのキリストなることを論證ろんしょうして、ダマスコに住󠄃すむユダヤ人びとを言いひ伏ふせたり。

〔コリント後書4章2節〕
² 恥はづべき隱かくれたる事ことをすて、惡巧わるだくみに步あゆまず、神かみの言ことばをみださず、眞理まことを顯あらはして神かみの前󠄃まへに己おのれを凡すべての人ひとの良心りゃうしんに薦すゝむるなり。

〔ヘブル書4章12節〕
¹² 神かみの言ことばは生命いのちあり、能力ちからあり、兩刃󠄃もろはの劍つるぎよりも利とくして、精神せいしんと靈魂たましひ、關節󠄄ふしぶしと骨髓こつずゐを透󠄃とほして之これを割󠄅わかち、心こゝろの念おもひと志望󠄇こゝろざしとを驗ためすなり。

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

前に戻る　【マルコ傳1章23節】

時ときにその會堂くわいだうに、穢けがれし靈れいに憑つかれたる人ひとあり、叫さけびて言いふ
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

〔マタイ傳12章43節〕
⁴³ 穢けがれし靈れい、人ひとを出いづるときは、水みづなき處ところを巡󠄃めぐりて休やすみを求もとむ、而しかして得えず。

〔マルコ傳1章34節〕
³⁴ イエスさまざまの病やまひを患わづらふ多おほくの人ひとをいやし、多おほくの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし之これに物もの言いふことを免ゆるし給たまはず、惡鬼あくきイエスを知しるに因よりてなり。

〔マルコ傳5章2節〕
² イエスの舟ふねより上あがり給たまふとき、穢けがれし靈れいに憑つかれたる人ひと、墓はかより出いでて、直たゞちに遇󠄃あふ。

〔マルコ傳7章25節〕
²⁵ 爰こゝに穢けがれし靈れいに憑つかれたる稚いとけなき娘むすめをもてる女をんな、直ただちにイエスの事ことをきき、來きたりて御足みあしの許もとに平󠄃伏ひれふす。

〔マルコ傳9章25節〕
²⁵ イエス群衆ぐんじゅうの走はしり集あつまるを見みて、穢けがれし靈れいを禁いましめて言いひたまふ『啞おふしにて耳聾みゝしひなる靈れいよ、我われなんぢに命めいず、この子こより出いでよ、重かさねて入いるな』

〔ルカ傳4章33節〕
³³ 會堂くわいだうに穢けがれし惡鬼あくきの靈れいに憑つかれたる人ひとあり、大聲おほごゑに叫さけびて言いふ、～⁽³⁷⁾ 爰こゝにイエスの噂うはさあまねく四方しはうの地ちに弘ひろまりたり。
〔ルカ傳4章37節〕

前に戻る　【マルコ傳1章24節】

『ナザレのイエスよ、我われらは汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらんや、汝なんぢは我われらを亡ほろぼさんとて來給きたまふ。われは汝なんぢの誰たれなるを知しる、神かみの聖󠄄者しゃうじゃなり』
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

〔出エジプト記14章12節〕
¹² 我等われらがエジプトにて汝なんぢに吿つげて我儕われらを棄すておき我われらをしてエジプト人びとに事つかへしめよと言いひし言ことばは是これならずや其そは曠野あらのにて死しぬるよりもエジプト人びとに事つかふるは善よければなり

〔マタイ傳8章29節〕
²⁹ 視みよ、かれら叫さけびて言いふ『神かみの子こよ、われら汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、未いまだ時ときいたらぬに、我われらを責せめんとて此處ここにきたり給たまふか』

〔マルコ傳5章7節〕
⁷ 大聲おほごゑに叫さけびて言いふ『いと高たかき神かみの子こイエスよ、我われは汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、神かみによりて願ねがふ、我われを苦くるしめ給たまふな』

〔ルカ傳8章28節〕
²⁸ イエスを見みてさけび、御前󠄃みまへに平󠄃伏ひれふして大聲おほごゑにいふ『至高いとたかき神かみの子こイエスよ、我われは汝なんぢと何なにの關係かゝはりあらん、願ねがはくは我われを苦くるしめ給たまふな』

〔ルカ傳8章37節〕
³⁷ ゲラセネ地方ちはうの民衆みんしゅう、みなイエスに出いで去さり給たまはんことを請󠄃こふ。これ大おほいに懼おそれたるなり。爰こゝにイエス舟ふねに乘のりて歸かへり給たまふ。

〔ヤコブ書2章19節〕
¹⁹ なんぢ神かみは唯一ゆゐいつなりと信しんずるか、かく信しんずるは善よし、惡鬼あくきも亦また信しんじて慄わなゝけり。

〔詩篇16章10節〕
¹⁰ そは汝なんぢわがたましひを陰府よみにすておきたまはずなんぢの聖󠄄者せいしやを墓はかのなかに朽くちしめたまはざる可べければなり

〔詩篇89章19節〕
¹⁹ そのとき異象まぼろしをもてなんぢの聖󠄄徒せいとにつげたまはくわれ佑助たすけをちからあるものに委ゆだねたりわが民たみのなかより一人ひとりをえらびて高たかくあげたり

〔ダニエル書9章24節〕
²⁴ 汝なんぢの民たみと汝なんぢの聖󠄄きよき邑まちのために七十週󠄃しゆうを定さだめおかる而しかして惡あくを抑おさへ罪つみを封ふうじ愆とがを贖あがなひ永遠󠄄えいゑんの義ぎを携たづさへ入いり異象まぼろしと預言よげんを封ふうじ至聖󠄄者いとたかきものに膏あぶらを灌そゝがん

〔ルカ傳4章34節〕
³⁴ 『ああ、ナザレのイエスよ、我われらは汝なんぢとなにの關係かゝはりあらんや。我われらを亡ほろぼさんとて來給きたまふか。我われはなんぢの誰たれなるを知しる、神かみの聖󠄄者しゃうじゃなり』

〔使徒行傳2章27節〕
²⁷ 汝なんぢわが靈魂たましひを黄泉よみに棄すて置おかず、汝なんぢの聖󠄄者しゃうじゃの朽果くちはつることを許ゆるし給たまはざればなり。

〔使徒行傳3章14節〕
¹⁴ 汝なんぢらは、この聖󠄄者しゃうじゃ・義人ぎじんを否いなみて、殺人者ひとごろしを釋ゆるさんことを求もとめ、

〔使徒行傳4章27節〕
²⁷ 果はたしてヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人いはうじんおよびイスラエルの民たみ等らとともに、汝なんぢの油あぶらそそぎ給たまひし聖󠄄せいなる僕しもべイエスに逆󠄃さからひて此この都みやこにあつまり、

〔ヨハネ黙示録3章7節〕
⁷ ヒラデルヒヤにある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「聖󠄄せいなるもの眞まことなる者もの、ダビデの鍵かぎを持もちて、開ひらけば閉とづる者ものなく、閉とづれば開ひらく者ものなき者ものかく言いふ、

前に戻る　【マルコ傳1章25節】

イエス禁いましめて言いひ給たまふ『默もだせ、その人ひとを出いでよ』
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

〔詩篇50章16節〕
¹⁶ -17 然しかはあれど神かみあしきものに言いひ給たまはくなんぢは敎をしへをにくみわが言ことばをその後うしろにすつるものなるに何なにのかかはりありてわが律法おきてをのべわがけいやくを口くちにとりしや

〔マルコ傳3章11節〕
¹¹ また穢けがれし靈れいイエスを見みる每ごとに、御前󠄃みまへに平󠄃伏ひれふし、叫さけびて『なんぢは神かみの子こなり』と言いひたれば、

〔ルカ傳4章35節〕
³⁵ イエス之これを禁いましめて言いひ給たまふ『默もだせ、その人ひとより出いでよ』惡鬼あくきその人ひとを人々ひとびとの中なかに倒たふし、傷きずつけずして出いづ。

〔ルカ傳4章41節〕
⁴¹ 惡鬼あくきもまた多おほくの人ひとより出いでて叫さけびつつ言いふ『なんぢは神かみの子こなり』之これを責せめて物もの言いふことを免ゆるし給たまはず、惡鬼あくきそのキリストなるを知しるに因よりてなり。

〔使徒行傳16章17節〕
¹⁷ 彼かれはパウロ及および我われらの後のちに從したがひつつ叫さけびて言いふ『この人ひとたちは至高いとたかき神かみの僕しもべにて汝なんぢらに救すくひの道󠄃みちを敎をしふる者ものなり』

前に戻る　【マルコ傳1章26節】

穢けがれし靈れい、その人ひとを痙攣ひきつけさせ、大聲おほごゑをあげて出いづ。
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

〔マルコ傳9章20節〕
²⁰ 乃すなはち連つれきたる。彼かれイエスを見みしとき、靈れいただちに之これを痙攣ひきつけたれば、地ちに倒たふれ、泡あわをふきて轉ころび迴まはる。

〔マルコ傳9章26節〕
²⁶ 靈れいさけびて甚はなはだしく痙攣ひきつけさせて出いでしに、その子こ、死人しにんの如ごとくなりたれば、多おほくの者ものこれを死しにたりと言いふ。

〔ルカ傳9章39節〕
³⁹ 視みよ、靈れいの憑つくときは俄にはかに叫さけぶ、痙攣ひきつけて沫あわをふかせ、甚いたく害󠄅そこなひ、漸やうやくにして離はなるるなり。

〔ルカ傳9章42節〕
⁴² 乃すなはち來きたるとき、惡鬼あくきこれを打うち倒たふし、甚いたく痙攣ひきつけさせたり。イエス穢けがれし靈れいを禁いましめ、子こを醫いやして、その父󠄃ちちに付わたしたまふ。

〔ルカ傳11章22節〕
²² 然されど更さらに强つよきもの來きたりて、之これに勝󠄃かつときは、恃たのみとする武具󠄄ぶぐをことごとく奪うばひて、分󠄃捕物ぶんどりものを分󠄃わかたん。

前に戻る　【マルコ傳1章27節】

人々ひとびとみな驚をどろき相あひ問とひて言いふ『これ何事なにごとぞ、權威けんゐある新あたらしき敎をしへなるかな、穢けがれし靈れいすら命めいずれば從したがふ』
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

〔ルカ傳4章36節〕
³⁶ みな驚をどろき、語かたり合あひて言いふ『これ如何いかなる言ことばぞ、權威けんゐと能力ちからとをもて命めいずれば、穢けがれし惡鬼あくきすら出いで去さる』

〔ルカ傳9章1節〕
¹ イエス十二じふに弟子でしを召めし寄よせて、もろもろの惡鬼あくきを制せいし、病やまひをいやす能力ちからと權威けんゐとを與あたへ、

〔ルカ傳10章17節〕
¹⁷ 七しち十じふ人にんよろこび歸かへりて言いふ『主しゅよ、汝なんぢの名なによりて惡鬼あくきすら我われらに服󠄃ふくす』～⁽²⁰⁾ 然されど靈れいの汝なんぢらに服󠄃ふくするを喜よろこぶな、汝なんぢらの名なの天てんに錄しるされたるを喜よろこべ』
〔ルカ傳10章20節〕

〔マタイ傳9章33節〕
³³ 惡鬼あくきおひ出いだされて啞者おふしものいひたれば、群衆ぐんじゅうあやしみて言いふ『かかる事ことは未いまだイスラエルの中うちに顯あらはれざりき』

〔マタイ傳12章22節〕
²² ここに惡鬼あくきに憑つかれたる盲目めしひの啞者おふしを御許みもとに連つれ來きたりたれば、之これを醫いやして啞者おふしの物もの言いひ、見みゆるやうに爲なしたまひぬ。

〔マタイ傳15章31節〕
³¹ 群衆ぐんじゅうは、啞者おふしの物ものいひ、不具󠄄かたはの癒󠄄いえ、跛者あしなへの步あゆみ、盲人めしひの見みえたるを見みて之これを怪あやしみ、イスラエルの神かみを崇あがめたり。

〔マルコ傳7章37節〕
³⁷ また甚はなはだしく打驚うちをどろきて言いふ『かれの爲なしし事ことは皆みなよし、聾者みゝしひをも聞きこえしめ、啞者おふしをも物ものいはしむ』

前に戻る　【マルコ傳1章28節】

爰こゝにイエスの噂うはさあまねくガリラヤの四方しはうに弘ひろまりたり。

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

〔ミカ書5章4節〕
⁴ 彼かれはヱホバの力ちからに由よりその神かみヱホバの名なの威光ゐくわうによりて立たちてその群むれを牧やしなひ之これをして安然やすらかに居をらしめん今いま彼かれは大おほいなる者ものとなりて地ちの極はてにまでおよばん

〔マタイ傳4章24節〕
²⁴ その噂うはさあまねくシリヤに廣ひろまり、人々ひとびとすべての惱なやめるもの、即すなはちさまざまの病やまひと苦痛くるしみとに罹かゝれるもの、惡鬼あくきに憑つかれたるもの、癲癇てんかんおよび中風ちゅうぶの者ものなどを連つれ來きたりたれば、イエス之これを醫いやしたまふ。

〔マルコ傳1章45節〕
⁴⁵ されど彼かれいでて此この事ことを大おほいに述󠄃のべつたへ、徧あまねく弘ひろめ始はじめたれば、この後のちイエスあらはに町まちに入いりがたく、外そとの寂さびしき處ところに留とゞまりたまふ。人々ひとびと、四方しはうより御許みもとに來きたれり。

〔ルカ傳4章17節〕
¹⁷ 預言者よげんしゃイザヤの書ふみを與あたへたれば、其その書ふみを繙ひもときて、かく錄しるされたる所󠄃ところを見出みいだし給たまふ。

前に戻る　【マルコ傳1章29節】

會堂くわいだうをいで、直たゞちにヤコブとヨハネとを伴󠄃ともなひて、シモン及およびアンデレの家いへに入いり給たまふ。
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

〔ルカ傳4章38節〕
³⁸ イエス會堂くわいだうを立たち出いでて、シモンの家いへに入いり給たまふ。シモンの外姑しうとめおもき熱ねつを患わづらひ居ゐたれば、人々ひとびとこれが爲ためにイエスに願ねがふ。

〔ルカ傳4章39節〕
³⁹ その傍かたはらに立たちて熱ねつを責せめたまへば、熱ねつ去さりて女をんなたちどころに起󠄃おきて彼かれらに事つかふ。

〔ルカ傳9章58節〕
⁵⁸ イエス言いひたまふ『狐きつねは穴󠄄あなあり、空󠄃そらの鳥とりは塒ねぐらあり、されど人ひとの子こは枕まくらする所󠄃ところなし』

前に戻る　【マルコ傳1章30節】

シモンの外姑しうとめ、熱ねつをやみて臥ふしゐたれば、人々ひとびとただちに之これをイエスに吿つぐ。
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

〔マルコ傳5章23節〕
²³ 切せつに願ねがひて言いふ『わが稚いとけなき娘むすめ、いまはの際きはなり、來きたりて手てをおき給たまへ、さらば救すくはれて活いくべし』

〔ヨハネ傳11章3節〕
³ 姉妹しまいら人ひとをイエスに遣󠄃つかはして『主しゅ、視みよ、なんぢの愛あいし給たまふもの病やめり』と言いはしむ。

〔ヤコブ書5章14節〕
¹⁴ 汝なんぢ等らのうち病やめる者ものあるか、その人ひと、敎會けうくわいの長老ちゃうらうたちを招まねけ。彼かれらは主しゅの名なにより其その人ひとに油あぶらをぬりて祈いのるべし。

〔ヤコブ書5章15節〕
¹⁵ さらば信仰しんかうの祈いのりは病やめる者ものを救すくはん、主しゅかれを起󠄃おこし給たまはん、もし罪つみを犯をかしし事ことあらば赦ゆるされん。

〔コリント前書9章5節〕
⁵ 我われらは他ほかの使徒しとたち、主しゅの兄弟きゃうだいたち及およびケパのごとく姉妹しまいたる妻つまを携たづさふる權けんなきか。

前に戻る　【マルコ傳1章31節】

イエス徃ゆきて、その手てをとり、起󠄃おこし給たまへば、熱ねつさりて女をんなかれらに事つかふ。

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

〔マルコ傳5章41節〕
⁴¹ 幼兒をさなごの手てを執とりて『タリタ、クミ』と言いひたまふ。少女せうじょよ、我われなんぢに言いふ、起󠄃おきよ、との意󠄃こゝろなり。

〔使徒行傳9章41節〕
⁴¹ ペテロ手てをあたへ、起󠄃おこして聖󠄄徒せいとと寡婦󠄃やもめとを呼よび、タビタを活いきたるままにて見みす。

〔詩篇103章1節〕
¹ わが靈魂たましひよヱホバをほめまつれわが衷うちなるすべてのものよそのきよき名みなをほめまつれ～⁽³⁾ ヱホバはなんぢがすべての不義ふぎをゆるし汝なんぢのすべての疾やまひをいやし〔詩篇103章3節〕

〔マタイ傳27章55節〕
⁵⁵ その處ところにて遙はるかに望󠄇のぞみゐたる多おほくの女をんなあり、イエスに事つかへてガリラヤより從したがひ來きたりし者ものどもなり。

〔マルコ傳15章41節〕
⁴¹ 彼かれらはイエスのガリラヤに居給ゐたまひしとき、從したがひ事つかへし者ものどもなり。此この他ほかイエスと共ともにエルサレムに上のぼりし多おほくの女をんなもありき。

〔ルカ傳8章2節〕
² また前󠄃さきに惡あしき靈れいを逐󠄃おひ出いだされ、病やまひを醫いやされなどせし女をんなたち、即すなはち七なゝつの惡鬼あくきのいでしマグラダと呼よばるるマリヤ、

〔ルカ傳8章3節〕
³ ヘロデの家いへ司つかさクーザの妻つまヨハンナ及およびスザンナ、此この他ほかにも多おほくの女をんな、ともなひゐて其その財產ざいさんをもて彼かれらに事つかへたり。

前に戻る　【マルコ傳1章32節】

夕ゆふべとなり、日ひいりてのち人々ひとびとすべての病やまひある者もの・惡鬼あくきに憑つかれたる者ものをイエスに連つれ來きたり、
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

〔マタイ傳8章16節〕
¹⁶ 夕ゆふべになりて、人々ひとびと、惡鬼あくきに憑つかれたる者ものをおほく御許みもとにつれ來きたりたれば、イエス言ことばにて靈れいを逐󠄃おひいだし、病やめる者ものをことごとく醫いやし給たまへり。

〔マルコ傳1章21節〕
²¹ 斯かくて彼かれらカペナウムに到いたる、イエス直たゞちに安息あんそく日にちに會堂くわいだうにいりて敎をしへ給たまふ。

〔マルコ傳3章2節〕
² 人々ひとびとイエスを訴うったへんと思おもひて、安息あんそく日にちにかの人ひとを醫いやすや否いなやと窺うかゞふ。

〔ルカ傳4章40節〕
⁴⁰ 日ひのいる時ときさまざまの病やまひを患わづらふ者ものをもつ人ひと、みな之これをイエスに連つれ來きたれば、一々いちいちその上うへに手てを置おきて醫いやし給たまふ。

前に戻る　【マルコ傳1章33節】

全󠄃町ひとまちこぞりて門もんに集あつまる。
And all the city was gathered together at the door.

〔マルコ傳1章5節〕
⁵ ユダヤ全󠄃國ぜんこくまたエルサレムの人々ひとびと、みな其その許もとに出いで來きたりて罪つみを言いひあらはし、ヨルダン川がはにてバプテスマを受うけたり。

〔使徒行傳13章44節〕
⁴⁴ 次つぎの安息あんそく日にちには神かみの言ことばを聽きかんとて殆ほとんど町まち擧こぞりて集あつまりたり。

前に戻る　【マルコ傳1章34節】

イエスさまざまの病やまひを患わづらふ多おほくの人ひとをいやし、多おほくの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし之これに物もの言いふことを免ゆるし給たまはず、惡鬼あくきイエスを知しるに因よりてなり。

And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

〔使徒行傳16章16節〕
¹⁶ われら祈場いのりばに徃ゆく途󠄃中とちゅう、卜筮うらなひの靈れいに憑つかれて卜筮うらなひをなし、其その主人しゅじんらに多おほくの利りを得えさする婢女はしため、われらに遇󠄃あふ。～⁽¹⁸⁾ 幾日いくひも斯かくするをパウロ憂うれひて振反ふりかへり、その靈れいに言いふ『イエス・キリストの名なによりて汝なんぢに、この女をんなより出いでん事ことを命めいず』靈れいただちに出いでたり。
〔使徒行傳16章18節〕

前に戻る　【マルコ傳1章35節】

朝󠄃あさまだき暗󠄃くらき程ほどに、イエス起󠄃おき出いでて、寂さびしき處ところにゆき、其處そこにて祈いのりゐたまふ。
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

〔詩篇5章3節〕
³ ヱホバよ朝󠄃あしたになんぢわが聲こゑをききたまはん我われあしたになんぢの爲ためにそなへして俟まち望󠄇のぞむべし

〔マルコ傳6章46節〕
⁴⁶ 群衆ぐんじゅうに別わかれてのち、祈いのらんとて山やまにゆき給たまふ。～⁽⁴⁸⁾ 風かぜ逆󠄃さからふに因よりて、弟子でしたちの漕こぎ煩わづらふを見みて、夜明よあけの四時よじごろ、海うみの上うへを步あゆみ、その許もとに到いたりて、徃ゆき過󠄃すぎんとし給たまふ。〔マルコ傳6章48節〕

〔ルカ傳4章42節〕
⁴² 明あくる朝󠄃あさイエス出いでて寂さびしき處ところにゆき給たまひしが、群衆ぐんじゅうたづねて御許みもとに到いたり、その去さり徃ゆくことを止とめんとせしに、

〔ルカ傳22章39節〕
³⁹ 遂󠄅つひに出いでて常つねのごとく、オリブ山やまに徃ゆき給たまへば、弟子でしたちも從したがふ。～⁽⁴⁶⁾ 『なんぞ眠ねむるか、起󠄃たて誘惑まどはしに入いらぬやうに祈いのれ』〔ルカ傳22章46節〕

〔ヨハネ傳4章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『われを遣󠄃つかはし給たまへる物ものの御意󠄃みこゝろを行おこなひ、その御業みわざをなし遂󠄅とぐるは、是これわが食󠄃物しょくもつなり。

〔ヨハネ傳6章15節〕
¹⁵ イエス彼かれらが來きたりて己おのれをとらへ、王わうとなさんとするを知しり、復またひとりにて山やまに遁のがれたまふ。

〔エペソ書6章18節〕
¹⁸ 常つねにさまざまの祈いのりと願ねがひとをなし、御靈みたまによりて祈いのり、また目めを覺さまして凡すべての聖󠄄徒せいとのためにも願ねがひて倦うまざれ。

〔ヘブル書5章7節〕
⁷ キリストは肉體にくたいにて在いまししとき、大おほいなる叫さけびと淚なみだとをもて、己おのれを死しより救すくひ得うる者ものに祈いのりと願ねがひとを献さゝげ、その恭敬うやうやしきによりて聽きかれ給たまへり。

前に戻る　【マルコ傳1章36節】

シモン及および之これと偕ともにをる者ものども、その跡あとを慕したひゆき、
And Simon and they that were with him followed after him.

前に戻る　【マルコ傳1章37節】

イエスに遇󠄃あひて言いふ『人ひとみな汝なんぢを尋󠄃たづぬ』
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

〔ゼカリヤ書11章11節〕
¹¹ 是これは其その日ひに廢はいせられたり是こゝに於おいてかの我われに聽きゝしたがひし憫然あはれなる羊ひつじは之これをヱホバの言ことばなりしと知しれり

〔ヨハネ傳3章26節〕
²⁶ 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに徃ゆくなり』

〔ヨハネ傳11章48節〕
⁴⁸ もし彼かれをこのまま捨すておかば、人々ひとびとみな彼かれを信しんぜん、而しかしてロマ人びときたりて、我われらの土地とちと國人くにびととを奪うばはん』

〔ヨハネ傳12章19節〕
¹⁹ パリサイ人びとら互たがひに言いふ『見みるべし、汝なんぢらの謀はかることの益えきなきを。視みよ、世よは彼かれに從したがへり』

前に戻る　【マルコ傳1章38節】

イエス言いひ給たまふ『いざ最寄もよりの村々むらむらに徃ゆかん、われ彼處かしこにも敎をしへを宣のぶべし、我われはこの爲ために出いで來きたりしなり』
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

〔ルカ傳2章49節〕
⁴⁹ イエス言いひたまふ『何なに故ゆゑわれを尋󠄃たづねたるか、我われは《[＊]》わが父󠄃ちちの家いへに居をるべきを知しらぬか』[＊或は「我が父󠄃の事を務むべきを知らぬか」と譯す。]

〔ルカ傳4章18節〕
¹⁸ 『主しゅの御靈みたまわれに在います。これ我われに油あぶらを注そゝぎて貧󠄃まづしき者ものに福音󠄃ふくいんを宣のべしめ、我われを遣󠄃つかはして囚人めしうどに赦ゆるしを得うることと、盲人めしひに見みゆる事こととを吿つげしめ、壓おさへらるる者ものを放はなちて自由じいうを與あたへしめ、～⁽²¹⁾ イエス言いひ出いでたまふ『この聖󠄄書せいしょは今日けふなんぢらの耳みみに成就じゃうじゅしたり』〔ルカ傳4章21節〕

〔ヨハネ傳9章4節〕
⁴ 我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの業わざを我われら晝ひるの間うちになさざる可べからず。夜よきたらん、その時ときは誰たれも働はたらくこと能あたはず。

〔ヨハネ傳17章4節〕
⁴ 我われに成なさしめんとて汝なんぢの賜たまひし業わざを成なし遂󠄅とげて、我われは地上ちじゃうに汝なんぢの榮光えいくわうをあらはせり。

〔ヨハネ傳17章8節〕
⁸ 我われは我われに賜たまひし言ことばを彼かれらに與あたへ、彼かれらは之これを受うけ、わが汝なんぢより出いでたるを眞まことに知しり、なんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを信しんじたるなり。

前に戻る　【マルコ傳1章39節】

遂󠄅つひにゆきて、徧あまねくガリラヤの會堂くわいだうにて敎をしへを宣のべ、かつ惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし給たまへり。

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

〔マタイ傳4章15節〕
¹⁵ 『ゼブルンの地ち、ナフタリの地ち、海うみの邊ほとり、ヨルダンの彼方かなた、異邦人いはうじんのガリラヤ、

〔マルコ傳7章30節〕
³⁰ 女をんな、家いへに歸かへりて見みるに、子こは寢臺ねだいの上うへに臥ふし、惡鬼あくきは旣すでに出いでたり。

〔ルカ傳4章44節〕
⁴⁴ 斯かくて《[＊]》ユダヤの諸しょ會堂くわいだうにて敎をしへを宣のべたまふ。[＊異本「ガリラヤ」とあり。]

前に戻る　【マルコ傳1章40節】

一人ひとりの癩病人らいびゃうにん、みもとに來きたり、跪ひざまづき請󠄃こひて言いふ『御意󠄃みこゝろならば我われを潔󠄄きよくなし給たまふを得えん』
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

〔創世記18章14節〕
¹⁴ ヱホバに豈あに爲なし難がたき事ことあらんや時とき至いたらば我われ定さだめたる期ときに爾なんぢに歸かへるべしサラに男子をとこのこあらんと

〔列王紀略下5章7節〕
⁷ イスラエルの王わうその書ふみを讀よみ衣ころもを裂さきていふ我わが神かみならんや爭いかでか殺ころすことをなし生いかすことをなしえん然しかるに此人このひとなんぞ癩らい病びやうの人ひとを我われに遣󠄃つかはしてこれを痊いやさしめんとするや然されば請󠄃こふ汝等なんぢら彼かれが如何いかに我われに爭あらそひを求もとむるかを見みて知しれと

〔マルコ傳9章22節〕
²² 靈れいしばしば彼かれを火ひのなか水みづの中なかに投なげ入いれて亡ほろぼさんとせり。然されど汝なんぢなにか爲なし得えば、我われらを憫あはれみて助たすけ給たまへ』

〔マルコ傳9章23節〕
²³ イエス言いひたまふ『爲なし得えばと言いふか、信しんずる者ものには、凡すべての事ことなし得えらるるなり』

〔レビ記13章1節〕
¹ ヱホバ、モーセとアロンに吿つげて言いひたまはく～⁽¹⁴⁾ 然されどもし爛たゞれ肉しじその人ひとに顯あらはれなば汚けがれたる者ものなり〔レビ記13章14節〕

〔民數紀略12章10節〕
¹⁰ 雲くもすなはち幕屋まくやをはなれて去さりぬその時ときミリアムに癩らい病びやう生しやうじてその身み雪󠄃ゆきのごとく爲なれりアロン、ミリアムを見みかへるに旣すでに癩らい病びやう生しやうじをる～⁽¹⁵⁾ ミリアムはすなはち七日なぬかの間あひだ營えいの外そとに禁鎖とぢこめられぬ民たみはミリアムの歸かへり入いるまで途󠄃みちに進󠄃すゝまざりき
〔民數紀略12章15節〕

〔申命記24章8節〕
⁸ 汝なんぢ癩らい病びやうを愼つゝしみ凡すべて祭司さいしたるレビ人びとが汝なんぢらに敎をしふる所󠄃ところを善よく守まもりて行おこなふべし即すなはち我わが彼かれらに命めいぜしごとくに汝なんぢら守まもりて行おこなふべし

〔申命記24章9節〕
⁹ 汝なんぢらがエジプトより出いできたれる路みちにて汝なんぢの神かみヱホバがミリアムに爲なしたまひしところの事ことを誌おぼえよ

〔サムエル後書3章29節〕
²⁹ 其その罪つみはヨアブの首かうべと其その父󠄃ちゝの全󠄃家ぜんかに歸きせよねがはくはヨアブの家いへには白はく濁だくを疾やむものか癩らい病びやう人にんか杖つゑに倚よるものか劍つるぎに仆たふるものか食󠄃物しよくもつに乏とぼしき者ものか絕たゆることあらざれと

〔列王紀略下5章5節〕
⁵ スリヤ王わういひけるは徃ゆけよ徃ゆけよ我われイスラエルの王わうに書ふみをおくるべしと是こゝにおいて彼かれいでゆき銀ぎん十タラントと金きん六千せんおよび衣服󠄃ころも十襲とかさねをたづさヘ～⁽²⁷⁾ 然さればナアマンの癩らい病びやうはなんぢにつき汝なんぢの子孫しそんにおよびて限かぎりなからんと彼かれその前󠄃まへより退󠄃しりぞくに癩らい病びやう發はつして雪󠄃ゆきのごとくになりぬ〔列王紀略下5章27節〕

〔列王紀略下5章27節〕
²⁷ 然さればナアマンの癩らい病びやうはなんぢにつき汝なんぢの子孫しそんにおよびて限かぎりなからんと彼かれその前󠄃まへより退󠄃しりぞくに癩らい病びやう發はつして雪󠄃ゆきのごとくになりぬ

〔列王紀略下7章3節〕
³ 茲こゝに城邑まちの門もんの入いり口くちに四人よたりの癩らい病びやう人にんをりしが互たがひに言いひけるは我儕われらなんぞ此こゝに坐ざして死しぬるを待まつべけんや

〔列王紀略下15章5節〕
⁵ ヱホバ王わうを擊うちたまひしかばその死しぬる日ひまで癩らい病びやう人にんとなり別はなれ殿どのに居をりぬその子こヨタム家いへの事ことを管理つかさどりて國くにの民たみを審判󠄄さばけり

〔マタイ傳11章5節〕
⁵ 盲人めしひは見み、跛者あしなへはあゆみ、癩病人らいびゃうにんは潔󠄄きよめられ、聾者みゝしひはきき、死人しにんは甦よみがへらせられ、貧󠄃まづしき者ものは福音󠄃ふくいんを聞きかせらる。

〔ルカ傳17章12節〕
¹² 或ある村むらに入いり給たまふとき、十じふ人にんの癩病人らいびゃうにんこれに遇󠄃あひて、遙はるかに立たち止とゞまり、～⁽¹⁹⁾ 斯かくて之これに言いひたまふ『起󠄃たちて徃ゆけ、なんぢの信仰しんかうなんぢを救すくへり』
〔ルカ傳17章19節〕

〔マルコ傳9章23節〕
²³ イエス言いひたまふ『爲なし得えばと言いふか、信しんずる者ものには、凡すべての事ことなし得えらるるなり』

〔歴代志略下6章13節〕
¹³ ソロモンさきに長ながさ五キユビト濶ひろさ五キユビト高たかさ三キユビトの銅あかがねの臺だいを造󠄃つくりてこれを庭にはの眞中まんなかに据すゑおきたりしが乃すなはちその上うへに立たちイスラエルの全󠄃ぜん會衆くわいしうの前󠄃まへにて膝ひざをかがめ其その手てを天てんに舒のべて

〔マタイ傳17章14節〕
¹⁴ かれら群衆ぐんじゅうの許もとに到いたりしとき、或ある人ひと、御許みもとにきたり跪ひざまづきて言いふ、

〔マルコ傳10章17節〕
¹⁷ イエス途󠄃みちに出いで給たまひしに、一人ひとりはしり來きたり跪ひざまづきて問とふ『善よき師しよ、永遠󠄄とこしへの生命いのちを嗣つぐためには、我われなにを爲なすべきか』

〔ルカ傳22章41節〕
⁴¹ 斯かくて自みづからは石いしの投なげらるる程ほどかれらより隔へだてり、跪ひざまづきて祈いのり言いひたまふ、

〔使徒行傳7章60節〕
⁶⁰ また跪ひざまづきて大聲おほごゑに『主しゅよ、この罪つみを彼かれらの負󠄅おはせ給たまふな』と呼よばはる。斯かく言いひて眠ねむりに就つけり。

〔エペソ書3章14節〕
¹⁴ -15 この故ゆゑに我われは天てんと地ちとに在ある《[＊]》諸族しょぞくの名なの起󠄃おこるところの父󠄃ちちに跪ひざまづきて願ねがふ。[＊或は「全󠄃家」と譯す。]

〔マタイ傳8章2節〕
² 視みよ、一人ひとりの癩病人らいびゃうにんみもとに來きたり、拜はいして言いふ『主しゅよ、御意󠄃みこゝろならば、我われを潔󠄄きよくなし給たまふを得えん』～⁽⁴⁾ イエス言いひ給たまふ『つつしみて誰たれにも語かたるな、ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたる供物そなへものを獻さゝげて、人々ひとびとに證あかしせよ』
〔マタイ傳8章4節〕

〔ルカ傳5章12節〕
¹² イエス或ある町まちに居給ゐたまふとき、視みよ、全󠄃身ぜんしん癩病らいびゃうをわづらふ者ものあり。イエスを見みて平󠄃伏ひれふし、願ねがひて言いふ『主しゅよ、御意󠄃みこゝろならば、我われを潔󠄄きよくなし給たまふを得えん』～⁽¹⁴⁾ イエス之これを誰たれにも語かたらぬやうに命めいじ、かつ言いひ給たまふ『ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたるごとく汝なんぢの潔󠄄きよめのために獻物さゝげものして、人々ひとびとに證あかしせよ』〔ルカ傳5章14節〕

前に戻る　【マルコ傳1章41節】

イエス憫あはれみて、手てをのべ彼かれにつけて『わが意󠄃こゝろなり、潔󠄄きよくなれ』と言いひ給たまへば、
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

〔マルコ傳4章39節〕
³⁹ イエス起󠄃おきて風かぜをいましめ、海うみに言いひたまふ『默もだせ、鎭しづまれ』乃すなはち風かぜやみて、大おほいなる凪なぎとなりぬ。

〔ヘブル書1章3節〕
³ 御子みこは神かみの榮光えいくわうのかがやき、神かみの本質ほんしつの像かたにして、己おのが權能ちからの言ことばをもて萬よろづの物ものを保たもちたまふ。また罪つみの潔󠄄きよめをなして、高たかき處ところにある稜威みいつの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔マタイ傳9章36節〕
³⁶ また群衆ぐんじゅうを見みて、その牧かふ者ものなき羊ひつじのごとく惱なやみ、且かつた《[＊]》ふるるを甚いたく憫あはれみ、[＊或は「散る」と譯す。]

〔マルコ傳6章34節〕
³⁴ イエス出いでて大おほいなる群衆ぐんじゅうを見み、その牧かふ者ものなき羊ひつじの如ごとくなるを甚いたく憫あはれみて、多おほくの事ことを敎をしへはじめ給たまふ。

〔ルカ傳7章12節〕
¹² 町まちの門もんに近󠄃ちかづき給たまふとき、視みよ、舁かき出いださるる死人しにんあり。これは獨ひとり息子むすこにて母ははは寡婦󠄃やもめなり、町まちの多おほくの人々ひとびとこれに伴󠄃ともなふ。

前に戻る　【マルコ傳1章42節】

直たゞちに癩病らいびゃうさりて、その人ひときよまれり。
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

〔マタイ傳15章28節〕
²⁸ 爰こゝにイエス答こたへて言いひたまふ『をんなよ、汝なんぢの信仰しんかうは大おほいなるかな、願ねがひのごとく汝なんぢになれ』娘むすめこの時ときより癒󠄄いえたり。

〔ヨハネ傳4章50節〕
⁵⁰ イエス言いひ給たまふ『かへれ、汝なんぢの子こは生いくるなり』彼かれはイエスの言いひ給たまひしことを信しんじて歸かへりしが、～⁽⁵³⁾ 父󠄃ちちその時ときの、イエスが『なんぢの子こは生いくるなり』と言いひ給たまひし時ときと同おなじきを知しり、而しかして己おのれも家いへの者ものもみな信しんじたり。〔ヨハネ傳4章53節〕

前に戻る　【マルコ傳1章43節】

頓やがて彼かれを去さらしめんとて、嚴きびしく戒いましめて言いひ給たまふ
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

〔マタイ傳9章30節〕
³⁰ 乃すなはち彼かれらの目めあきたり。イエス嚴きびしく戒いましめて言いひたまふ『愼つゝしみて誰たれにも知しらすな』

〔マルコ傳5章43節〕
⁴³ イエス此この事ことを誰たれにも知しれぬやうにせよと、堅かたく彼かれらを戒いましめ、また食󠄃物しょくもつを娘むすめに與あたふることを命めいじ給たまふ。

〔マルコ傳7章36節〕
³⁶ イエス誰たれにも吿つぐなと人々ひとびとを戒いましめたまふ。然されど戒いましむるほど反かへつて愈々いよいよ言いひ弘ひろめたり。

〔ルカ傳8章56節〕
⁵⁶ その兩親ふたおやおどろきたり。イエス此この有ありし事ことを誰たれにも語かたらぬやうに命めいじ給たまふ。

前に戻る　【マルコ傳1章44節】

『つつしみて誰たれにも語かたるな、唯たゞゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたる物ものを汝なんぢの潔󠄄きよめのために獻さゝげて、人々ひとびとに證あかしせよ』
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

〔ロマ書15章4節〕
⁴ 夙はやくより錄しるされたる所󠄃ところは、みな我われらの敎訓をしへのために錄しるししものにして聖󠄄書せいしょの忍󠄄耐にんたいと慰安なぐさめとによりて希望󠄇のぞみを保たもたせんとてなり。

〔コリント前書10章11節〕
¹¹ 彼かれらが遭󠄃あへる此これ等らのことは鑒かゞみとなれり、かつ末すゑの世よに遭󠄃あへる我われらの訓戒くんかいのために錄しるされたり。

〔レビ記14章2節〕
² 癩らい病びやう人にんの潔󠄄きよめらるゝ日ひの定例のりは是かくのごとし即すなはちその人ひとを祭司さいしの許もとに携たづさへゆくべし～⁽³²⁾ 癩らい病びやうの患くわん處しよありし人ひとにてその潔󠄄きよめ禮ごとに用もちふべき物ものに手ての届とゞかざる者ものは之これをその條例のりとすべし
〔レビ記14章32節〕

〔マタイ傳23章3節〕
³ されば凡すべてその言いふ所󠄃ところは、守まもりて行おこなへ、されど、その所󠄃作しわざには效ならふな、彼かれらは言いふのみにて行おこなはぬなり。

〔ルカ傳5章14節〕
¹⁴ イエス之これを誰たれにも語かたらぬやうに命めいじ、かつ言いひ給たまふ『ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたるごとく汝なんぢの潔󠄄きよめのために獻物さゝげものして、人々ひとびとに證あかしせよ』

〔ルカ傳17章14節〕
¹⁴ イエス之これを見みて言いひたまふ『なんぢら徃ゆきて身みを祭司さいしらに見みせよ』彼かれら徃ゆく間あひだに潔󠄄きよめられたり。

前に戻る　【マルコ傳1章45節】

されど彼かれいでて此この事ことを大おほいに述󠄃のべつたへ、徧あまねく弘ひろめ始はじめたれば、この後のちイエスあらはに町まちに入いりがたく、外そとの寂さびしき處ところに留とゞまりたまふ。人々ひとびと、四方しはうより御許みもとに來きたれり。
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

〔詩篇77章11節〕
¹¹ われヤハの作爲みわざをのべとなへんわれ徃古いにしへよりありし汝なんぢがくすしきみわざを思おもひいたさん

〔ルカ傳5章15節〕
¹⁵ されど彌いや增々ますますイエスの事ことひろまりて、大おほいなる群衆ぐんじゅう、あるひは敎をしへを聽きかんとし、或あるひは病やまひを醫いやされんとして集あつまり來きたりしが、

〔テトス書1章10節〕
¹⁰ 服󠄃從ふくじゅうせず、虛むなしき事ことをかたり、人ひとの心こゝろを惑まどはす者ものおほし、殊ことに割󠄅禮かつれいある者もののうちに多おほし。

〔マルコ傳2章2節〕
² 多おほくの人ひとあつまり來きたり、門口かどぐちすら隙間すきまなき程ほどなり。イエス彼かれらに御言みことばを語かたり給たまふ。

〔マルコ傳2章13節〕
¹³ イエスまた海邊うみべに出いでゆき給たまひしに、群衆ぐんじゅうみもとに集つどひ來きたりたれば、之これを敎をしへ給たまへり。